ראשי > כללי > הספרות והחיים (2): בין פריז למוסקבה

הספרות והחיים (2): בין פריז למוסקבה

אין לי, בדרך כלל, תשובות מוכנות לכל שאלה (למשל: האם ישראל צריכה לתקוף את מתקני הגרעין באיראן? לא יודע, צריך עוד לחשוב). אבל יש שאלה אחת שאני משיב עליה מיד ובחפץ לב: מהו ספר הילדים האהוב עליך ביותר?.

אני שולף את התשובה ללא היסוס: "ביאטריצ'ה, מעשה שתחילתו חמור וסופו ארי דורס", שכתב וצייר נחום גוטמן.

ביאטריצ'ה הגיעה לשם, למקום הראשון,  לפני שנים רבות. לשם כך היה עליה לדחוק משם ספר אחר של גוטמן, "לובנגולו מלך זולו". את לובנגולו אני זוכר מכיתה א', כאשר המורה רות בן-משה קמארה קראה לנו, מדי יום או בימי שישי, פרק ממנו.

נשבתי אז בקסמו של גוטמן, המספר והצייר. ואחרי כמה פרקים בכיתה ביקשתי מהורי שיקנו לי את לובנגולו ליום ההולדת. הלכנו לחנות הספרים "מסדה" בלב המשולש הירושלמי, אבל שם נכונה לי אכזבה: הספר היה חסר. הבטיחו שיזמינו אותו. כשיצאנו מהחנות בידיים ריקות עמדתי על המדרכה ברחוב מרדכי בן-הלל ופרצתי בבכי. אחרי שבוע הגיע הספר והייתי מאושר. אינני יודע כמה פעמים קראתי אותו.

אחר כך התאהבתי בביאטריצ'ה. בכל פעם שאני מגיע לפריז אני נזכר בשורות הללו, המתארות את בואו של גוטמן לעיר האורות:

"עמדתי בתוך המולת התחנה בין שתי מזוודותי, ולא ידעתי לאן אפנה. הייתי עלוב כנעל בודדת שנשמטה מן הרגל ואבדה בשדה.

"והנה ניגש אלי נהג של מכונית, הרים את מזוודותי ושאל:

–  לאן, אדוני?

לא ידעתי מה אענה לו והצטחקתי.

פתאום נפתח פי ולשוני דיברה מעצמה, בקול בטוח וברור:

        –  בבקשה לרחוב זורז' קיביה, בית מספר שלושים ושניים, קומה שניה!".

דבר, ינואר 1943

למי שלא קרא עדיין את ביאטריצ'ה, הנה הסיפור בקצרצרה. פעם אחת בא גוטמן עם חמורו לרופא הבהמות במושבה עם חמורו שהיה מרוגז ועצבני מחמת כאב שיניים. כשהמתין לרופא שמע שני אנשים משוחחים, והאחד הזהיר את חברו: כשתבוא פעם לפריז, אל תשכור חדר ברחוב ז'ורז' קיביה מספר שלושים ושנים, קומה שניה. על הגג של הבניין עוברת רכבת כל שתי דקות.

לימים הגיע גוטמן לפריז ולבית המשונה ברחוב ז'ורז' קיביה. לאחר שהתיידד עם שומר גן החיות הסמוך הביא אליו את הכלבה שגידלה בעלת הבית שלו, כדי שזו תניק גור אריות שהתייתם מאמו בעת הלידה. גוטמן ופריז כולה חגגו את אימהותה הפורחת של הכלבה, ואת שובבותו של הגור שהחל וגדל. הודות לתקשורת, כמובן. יום אחד גילה צלם חרוץ אחד את הכלבה בתא האריה, ולאחר ימים אחדים הופיעו בצילומים בכל עיתוני השבת בעיר.

   כתב גוטמן: כל עיתון הוסיף כתובת וכותרת לפי טעמו: "נחת מבנים", "האביב בסוגר האריות". ולתמונת הגור, המתרגש לתפוש את זנבו המשתמט, קראו: "פרפטום מובילה" (קח מילון וראה מה פרושן של מילים אלה).

    הסוף טרגי, אבל לא נתאר אותו כאן.

     עד כאן הספרות. ועכשיו למציאות. לפני שנים אחדות חיפשתי את גיליון "דבר" מיום 24 באוקטובר 1934. בתאריך הזה נולד ידידנו איז'ו, ואני רציתי להביא לו במתנה תצלום של עיתון היום שבו בא לעולם. הלכתי לארכיון העיתונות באוניברסיטת תל-אביב, וכאשר מצאתי את הגיליון דפדפתי בו כדרכי, וקראתי כל מיני ידיעות ופרסומות שהיו בו.

   פתאום כמעט נפלתי מהכסא: מצאתי שם את הידיעה הבאה:

 

  האם הידיעה הזו טמנה במוחו היצירתי של גוטמן את הסיפור המופלא של ביאטריצ'ה? גוטמן הרי קרא את "דבר" וגם כתב וצייר ב"דבר לילדים". באותה שנה נסע לדרום אפריקה, למסע שהוליד את  לובנגולו מלך זולו. יתכן שראה את הידיעה בארץ ב"דבר", ואולי כתבו על זה גם בעיתונים אחרים בעולם והוא נתקל בכך במסעו. אינני יודע אם חוקרי גוטמן כתבו על כך, או שאולי זו התרומה הצנועה שלי, הערת שוליים להיסטוריה של ספרות הילדים.

מודעות פרסומת
:קטגוריותכללי
  1. 4 בנובמבר 2011 בשעה 10:09

    איזה יופי. חקר הסיפור שמאחורי הסיפור. ובכל זאת, לובנגולו מלך זולו שולט (או שלט פעם). ובהקשר קלישאתי אישי – בדיוק הבוקר ייבבתי לעצמי ולבעל למה הילדים לא קוראים ספרים ומה אפשר לעשות (לא הרבה. אין לי חשק להיות אמא כפייתית).

  2. 4 בנובמבר 2011 בשעה 10:16

    טל, נסי את לובנגולו מלך זולו. אולי זה יעבוד.

  3. דוד אסף
    5 בנובמבר 2011 בשעה 22:53

    יופי של מציאה!

    לפני עשרים שנה (בערך) כתבה אבירמה גולן רשימה במוסף 'דבר' (נדמה לי). היא גרה אז בפריז וניסתה לאתר את רחוב ז'ורז' קיביה. מתברר שאין רחוב כזה בפריז, אבל פעם היה. אני לא זוכר את ממצאיה, אבל אם אי אפשר לאתר את הרחוב אולי אפשר לאתר את המאמר שלה ולפרסם אותו מחדש…

  4. shim
    10 בספטמבר 2013 בשעה 22:26

    ריגשת אותי! זה גם אחד הספרים האהובים עלי והכתבה שהבאת – מדהים! אולי זו באמת ההשראה לספר הנהדר הזה?

  1. No trackbacks yet.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

המולטי יקום של אלי אשד

לכאן קל להיכנס אבל קשה מאוד לצאת .

מכון גנזים ע"ש אשר ברש

הבלוג של ארכיון "גנזים" של אגודת הסופרים העבריים, בעריכת יצחק בר יוסף

A Photographers diary of the Universe

I am a cell biologist, photographer, cyclist and hiker living in Jerusalem, Israel. In this blog I will describe and mainly depict past, current and future journeys to remote, and less remote corners of our beautiful home planet.

"נתונאות"

האתר הישראלי ל-DATA JOURNALISM

ספי הנדלר

על אמנות ולא רק. מהרנסנס ועד היום

משה הרפז

המתבונן: ככל שתרבו להתבונן כך תראו יותר!

עיתונאים

בלוג על מעמד העיתונאי בישראל

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

%d בלוגרים אהבו את זה: